Le Dogme Lumineux qui guide vers la voie de la droiture (bilingue français/arabe) - Lum‘atu al-i‘tiqâd - Al-Haramayn

Cette épître est l’œuvre de l’éminent savant Ibn Qudâma Al-Maqdisî, de son nom complet Muwaffaq Ad-Dîn Abû Muhammad Ibn ‘Abdi-l-Lâh Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Qudâma Ibn Miqdâm Ibn Nasr Ibn ‘Abdi-l-Lâh Al-Maqdisî. Il est né au mois de Cha‘bân de l’année 541 de l’Hégire, correspondant à l’année 1147 de l’ère chrétienne, dans le village de Jammâ‘îl à Naplouse (Palestine), et décédé en l’an 620 de l’Hégire, correspondant à l’année 1223 de l’ère chrétienne.

Dans cet opuscule, l’auteur présente un ensemble de préceptes dogmatiques qui constitue la base même de la foi en islam, fondé sur la pratique originelle et traditionnelle telle transmise par le Prophète Muhammadﷺ, ses compagnons et leurs successeurs.

On a ajouté des titres au texte original afin de permettre au lecteur de se retrouver et lui faciliter la lecture. Ces titres sont ceux proposés par le cheikh Ibn Al-‘Uthaymîn dans ses annotations et commentaires faits pour cette épître, qui nous ont servi par là même comme référence pour la traduction de cet ouvrage.