Sana
Nouveau produit
La Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxique. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications.
5 Article Produits
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Auteur | Ibn Ajurrüm |
Nombre de pages : | 157 |
Format : | 14 x 20cm |
Langue(s) : | Arabe Français |
Type de couverture : | Souple |
ISBN : | 9782356330499 |
Année | 2015 |
La Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxique. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications. C'est pourquoi, après l'avoir traduit vers le français, nous l'avons enrichi de notes explicatives et d'exemples d'illustration afin d'en rendre l'approche plus aisée.
Par souci pédagogique de simplification, les livres de grammaire de l'arabe destinés aux francophones sont généralement présentes selon les principes de la grammaire traditionnelle française qui, elle, est tributaire des théories linguistique occidentales. Il existe cependant une grammaire traditionnelle arabe dépendante des théories linguistique des grammairiens arabes ; une grammaire normative plus que millénaire enseignée dans les écoles des différents pays arabo-musulman.
En France, excepté les ouvrages destinés à l'apprentissage de la langue arabe, il n’existe, à ce jour, aucun livre consacré uniquement à la grammaire normative arabe qui ait été livrée au grand public. Pour y remédier, nous avons jugé opportun de traduire un ouvrage sur la grammaire arabe normative. Nous avons opté pour « al-Ajurrûmiya », livre composé par le grammairien Ibn Ajurrûm.
Dans cet opuscule, Ibn Ajurrûm expose les règles élémentaires de la grammaire selon les théories et la méthode traditionnelle des grammairien arabes.
Si la grammaire est la description de tous les principes d'organisation de la langue ( morphologie, syntaxe et sémantique), dans la Ajurrûmiya, il es question essentiellement de la syntaxe ; autrement dit, des rapports existants entre les éléments ( ou fonctions) syntaxiques.
Notre traduction est accompagnée du texte arabe voyellé et de quelques notes explicatives car il n'est pas évident pour un lecteur non initié de saisir d'emblée la pensée grammaticale arabe.
Je regrette juste la phonétique dans ce livre pour l'explication dans ce livre car d'habitude pour etudier ce livre qui a un certain niveau de grammaire Arabe il est recommandé de savoir lire en Arabe , la phonetique d'un côté des pages me gêne beaucoup mais par contre de l'autre côté des pages toute l'explication des regles de ce livre est en langue Arabe et là c'est l'excellence pour cela donc au final trés utile en support pour des cours avec un prof par exemple .
Bien
DANS LA MÊME CATÉGORIE
Cet ouvrage, qui compte trois tomes, met à la disposition de l’apprenant une méthode d’accès très facile, concrète et pratique.
Méthode très complète d’apprentissage de la langue arabe correspondant aux niveaux débutant et intermédiaire. Le livre est accompagné d’un CD audio.
Découvrez l'alphabet arabe avec notre puzzle en bois ! Ce puzzle est un excellent outil d'apprentissage pour les enfants pour apprendre l'alphabet arabe, mais il peut également être utilisé par les adultes.
Livre de l’école de La Madrassah de Sheikh Ayoub. L’objectif de ce livre est l’enseignement de la lecture et de l’écriture de la langue arabe à des élèves de sept ans et plus, vivant dans un milieu francophone.
Il s'agit d'un manuel complet de l'apprentissage de la langue arabe utilisé à l'université islamique de Médine pour les non arabophones et les débutants.Le tome 1 s'adresse aux débutants qui connaissent au moins l'alphabet arabe et la lecture. Tome de médines 1 +Tome de médines 2 +Tome de médines 3 +Tome de médines 4
Ce dictionnaire bilingue facilitera la compréhension de l'arabe vers le français et vice versa aux personnes en cour d'apprentissage de la langue arabe et toutes autres personnes.
Ce cahier d'écriture permet d'apprendre aisément l'écriture arabe. Il propose une méthode active d’apprentissage progressif. Des illustrations pour découvrir le plaisir d’écrire.
Ce tome comprend les matières suivantes: Cour de langue arabe Vocabulaire Lecture Expression orale Fiqh (Jurisprudence), Science du hadith, Histoires des Prophètes
Vers le Saint Coran : La Méthode Al Iqraiyyah et la calligraphie Nastaliq indo-pakistanaise !